Duwá Ruhángyar hotá (Languages of two Rohingya P10)

Mayu dilect & Mrauk Oo dilect

 

déraic/béra  = wuá-zíñya

tita horola = urícca

hoñdú = lau

gazor = lal mula, lobá

hóñd = hómri

boñçi sóui = bokca sóui

hóro fata = khóro pata

hóro thaiyon = khóro bayen/bayen

decci = paikla

hoddá = kañá

fañçá sóol = béra sóol

fañçí sóol = béri sóol

 

 

rakó/rak = thúwo/thú

raké/rakós = thúwe/thúwot

rakí/rakís = thúy/thúit

rakíyum/raikkúm = thúim/thúibang

aññí raikkúm = muy thúim

añára raikkúm = kamí thúibang

raikké/raikkós = thúyye/thúyyot

rakíbou = thúibo

 

fai = pey/pang

aññí fai = muy pang

añára fai = kamí pey

faiyúm = peim/peibáng

aññí faiyúm = muy peim

añára faiyúm = kamí peibáng

faiyí = peyyóng/peyyóui

aññí fayí = muy peyyóng

añára faiyí = kamí peyyóui

faiyó = peyyó/peyyóu

tuñí faiyó = tuáñ peyyó

tuáñra faiyó = tuáñra peyyóu

faiyós = peyyót

faibi = peibé