English to Malay to Rohingya Translated Words list (1)

English     –    Malay   –    Rohingya

 

bird =            burung =        paik 

bed =             katil =          gadi, falun

chicken =     ayam =            kurá

dog =            anjing =           kuñir

feather =      bulu =             phóuir

finger =         jari =               añul

plate =          pingan =     hánik, thál

hat =             topi =               bíaktubi

paper =        kertas =      habos, koñs

letter =         surat =             sirí

bag =             beg =                bek

fan =             kipas =             phórforí

cat =              kucing =          biloui

cloud =         awan =            niúla

blanket =   selimut =   duari, hombol

fish =            ikan =               mas

rice cooker =  periuk = paikla, decci

meat =          daging =           gussa

cabbage =     kobis =             koppi

apron =         apron =            aprén

room =          bilik =        húng, kamrá

ant =              semut =             piáñra

owl =      burung hantu =      peñsa

bowl =           mangkuk =       kangá

banana =      pisang =            kola

leaf =             daun =               pata

spoon =         sudu =          júng, samic

fork =     garpu =     korni, keñrajúng

book =          buku =              kitab

pen =            pen =        chuka, kolom

belt =      tali-pinggang =    korban

towel =         tuala =             tohíla

toilet =          tandas =          takti

man =            lelaki =           moddo

boy =             budak =            pwa

woman =      perempuan =  miala

house =         rumah =           gór

soap =           sabun =             sábun

stick =           tongkat =          thínga

scissors =      gunting =   kessi, keñsi

eye =              mata =              suk

head =           kepala =           matá

rain =             hujan =            zór

sun =          mata-hari =         bel

sky =              langit =     ubun, upan

lady =            wanita =          miala

girl =              gadis =         miala-pwa

door =            pintu =            duar

hammer =   tukul =  martul, háñtura

tail =               ekor =              les

tailor =       tukang jahit =    kasík

salt =           garam =             nun

sugar =         gula =               siní

nails =       kuku, paku =  nok, zoloui

brush =       berus =              burus

shop =         kedai =               duan

market =     pasar =              bazar

sea =            laut =         agán, doriya

dragonfly = capung =          phéreng

car =             kereta =            motór

mug =           cawan =            moók

glass =          gelas =               golóc

jug =              jug =                   jók

lamp =          lampu =             batti

flies=            lalat =                 massí

worm =       cacing =               lok

funnel =      corong =             turuk

mirror =      cermin =            aina

comb =        sikat, sisir =       phúni

hood =         tudung =          nungmal

skin =           kulit =                sam

price =         harga =              dam

tree =           pokok =         gas, jara

ball =           bola =               boól

bicycle =   basikal = théng-garí, segól

mountain =  gunung =      murá

game =      permainan =      khéla

skull =         tengkorak =       kual

leg =             kaki =         théng, céng

waist =       pinggang =         kañil

roof =           atap =                sal

rubber =      getah =            refót

bucket =       baldi =             balthí

cap =             topi =              taskula

egg =             telur =        andha, dima

crocodile =   buaya =    kuñúr, kuñír

turtle =         penyu =          kosóp

squid =         sotong =         nuknya

bee =             lebah =           mudú-puk

camel =         unta =           uñúr, uñth

net/seine =    jaring =             zal

gourd =       labu manis =       lau

pumpkin =    labu kuning =   hómrik

eggplant =     terung =           bayouin

chilli =             cili =                  moris

corn =             jagung =      phíambu

water-melon = tembikai = manphól

wife =             isteri =  mug, bou, beçi

husband =      suami = neg, zamai, beça

mother =     ibu, emak = maa, mamá

father =      ayah, bapa =   bap, babá

brother =   abang, adik = báy, báisau

sister =   kakak, adik = bóin, bóinsau

grandmother = nenek =  nani, dahú

grandfather =  datuk = nana, dahí

 

 

In Rohingya line, there are words from two spoken dilects of Rohingya language.