(02) Án-nás

(1) قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Hoó aññí maincór Rob or hañsé faná saáir,
Say, I seek refuge in the Lord of mankind,
(2) مَلِكِ النَّاسِ
[Zibá] maincór baaccá,
The king of mankind,
(3) إِلَٰهِ النَّاسِ
[Zibá] maincór Allah,
The God of mankind,
(4) مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
Wosu-wasa dháli douyar hórabittú, [zibá] Allahr nam loi lé córi zagói,
From the evil of the whisperer, who withdraws,
(5) الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
Zibá yé maincór sínat wosu-wasa dhálide,
Who whispers in the hearts of mankind,
(6) مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
[Zibá] manúic arde jin or bútortu.
From among the jinn and men.

%d bloggers like this: