Kiyoktot Mazé Aséde Musólman Fara Ókkol Ór Nam (Names of muslim villages in Kyauktaw township Arakan state)

Agar Cóor Kioktor  Bútore Aséde Musólman Fara Ókkol Ór Nam Kuladeng hál ór fukkul ar Khóndol ór liíc lói gona zaade musólman fara ókkol:     1. Khóndol 2. Khóndol Kuáñr para  3. Khóndol Rucón para 4. Khóndol Bilcúr 5. Khóndol Bazar para 6. Khóndol Kuáñjja para 7. Khóndol Baár para 8. Khóndol Polóm para Naáirong ór liíc lói gona zaade musólman fara ókkol:   1. Naáirong Khíñjja para 2. Naáirong Nuwa para 3. Naáirong Rádung para 4. Naáirong Macpara 5. Naáirong Saráilla para 6. Naáirong Áilla para 7. Naáirong Murá para Kuladeng hál ór fosím kúlor musólman fara ókkol: […]

Read More

Rohingya Dialect Anak Shaur (Western) to Rohang Shaur (Eastern) 02

Anak Shaur                  Rohang Shaur fañs wá bañdor pañs wá bandår fañs wá fiáñra pañs wá piáñra fañs wá áñti pañs wá áñitih fañs wá áff pañs wá háp  fañs wá háñc  pañs wá áñic  fañs án bouta pañs án babuta fañs án luñgí  pañs án khéllok fañs án habos pañs án koñs  fañs án ceñçí pañs án sirí fañs án hotá pañs án kåtá fañs án duari pañs án dúcya fañs án fóuni pañs án phúni fañs án gór pañs án gär fañs án kéti pañs án khëti fañs án ham pañs […]

Read More

Rohingya Dialect Anak Shaur (Western) to Rohang Shaur (Eastern) 03

Anak Shaur              Rohang Shaur Ki ki lagibóu = Ki ki laibó Keén kén goijjós = Keén khén gojjót Kér kúra fata = Khér khurá pata? Kélai kélai táke = Khéle khéle tháhe Kergwali loi fíça = Kerwali loui phíra? Ki hoóibi hoó = Ki kouíbé koó Kurma házu moza = Kurma kházu moža Kela gas fúiththe = Kola gas phúcce Kela foona miçá = Kola paana mirá Keñc ola manúic = Keñc wala maník Kulkula gorís = Kulkula gorít? Kuiccól ór dhuwa = Kucóuil ór dupha  Hoñsur dhuwa = Kuñsur dupha Kuthá baindé = Kutá […]

Read More

Duwá Ruhángyar hotá (Languages of two Rohingya P5)

Maungdawya & Kyauktawya Hoçé Hoçé = Koróui khoróui Huwá huwi = Kuákhwi Hole hole = Kole khole Hontú hontú = Kottín khottín Hala hala = Kala khala Hone hone = Kunná khunná Hoói hoói = Kouí khouí Hodígín hodígín = Kudúng khudún Doya = Diknya Hoóya = Kouíknya Zoya = Zeknya Foya = Peknya Loya = Loiknya Soóya = Saáiknya Goróya = Goríknya Fózzat = Phózat Bosór = Bosór Sódi = Sun Cuñça = Sura Najjol = Najjouil Kyaá = Keétla Furan = Puran, Purantak Soñi gor = Song got Fare = Pare Faros = Parot Faijjoum = Parim (Aññí) […]

Read More

Duwá Ruhángyar hotá (Languages of two Rohingya P4)

Maungdawya & Kyauktawya  Hala hauwa = Kala kawa Halaicca rong = Kalessa rong Hára hára gor = Jotli jotli got Hál ór hañsa = Khál óo kañsa Háil faní miçá = Áil paní mirá Hala lunggí = Kala kháillok Hala nuañl = Kala nungmal Hala hagos = Kala koñs Hala hombol = Kala dúcaa Hala hoddá = Kala kañá Hailla háiyoum = Addin khéim Hara zaibi = Kara zebé Hara háiyi = Kara khéyyong Hámaká táikkoum = Khámakha théim Háñzai félaiye = Ázai phítle Házur gas ór keñça hóraf = Kházu gas óo keñra khórap Hodúgun asé = Kudún asé […]

Read More

Duwá Ruhángyar hotá (Languages of two Rohingya P3)

Maundawya & Kyauktawya Faa zaibou = Paa zebó Faribóu bóli = Paribó bíli Fañs  camic = Pañs júng (Pañjjúng) Fagat dibélla = Pakhat dibótlah Fagi giyóui = Pakhi jiyé góui Fagilé fore = Pakhilé pisórtin Fáida bicí = Pháidei beéik Faksáf banai = Paksáp banei Faám doya = Paám dinya Fan borok = Pan borok (Pamborok) Faibá zuúin úuin = Peibá ziín híin Faibáde cic = Peibáde ziník Faibáde éçe = Peibáde hérei Faade zegín égin = Paade zinyín hínyin Faibár thiañ = Peibór tiañ (Peibót-tyañ) Faibár nam = Peibór nam (Peibón nam) Faibár dam = Peibór dam (Peibód-dam) Faik […]

Read More

Duwá Ruhángyar hotá (Languages of two Rohingya P2)

Maungdawya & Kyauktawya Bar bar aiyé = Mote mote ahé Bar bar aiyós = Mote Mote ahót Baba aiyér = Baji ahér Banai rak = Bane thú Bañdí rak = Baní thú Bañcór suañ = Bañcór suma Beggúlla = Hókkol mikká Beggún anís = Háruun anít Beng fálde = Byang phátla Beng fáldi = Byang phátle Boro cóñço = Gura doñór  Báñgi féla = Báñi phil Bekuf manúic = Behup maník Batáic háile = Hába khéle Booñçi sóñi = Bokca sóui Bayon kinis = Bayouin kinit Boli kéloya  = Kyang khéleknya Bolazuri hába = Bolajuri khába  Boiccóum hoóil = Bouím […]

Read More

Rohingya Dialect Anak Shaur (Western) to Rohang Shaur (Eastern) 01

Anak Shaur                  Rohang Shaur añí ayír  mui ahóon añí ayí mui ahóng añí aáitam mui ahítung aní aiccúm mui ahím añí háiyum mui khéim añí háir  mui khóon añí háiyi mui khéiyong añí hái mui khóng añí goijjí mui gårjóng añí goijjúm mui gårím añí gorír mui gåróon añí gorí mui gåróng añí buzí mui bužóng añí buizzí mui bužžóng añí buzír mui bužóon añí buizzúm mui bužím

Read More
Skip to toolbar