Simple present tense: to-be verb (Rohingya zuban or maáni loi)

Pronouns in English (Inggerezi mezé zomir/cúrbanam ókkol)

1st person (singular)   i        = mui, aññí     (ze kotá koór, ekzon/wahéd)
1st person (plural)       we    = amí, añára  (zitará kotá koór, ekzon ortí bicí/jomá)
2nd person (singular)    you   = tuáñ, tuñí (zar loge kotá koór, ekzon/wahéd)
2nd person (plural)        you   = tuáñra, oñnará (zitarár loge kotá koór, ekzon ortí bicí/jomá)
3rd person (singular)    he      = hítañí, híte   (zar kotá koór, ekzon/wahéd, morot)
3rd person (singular)    she    = híba, tañá   (zar kotá koór, ekzon/wahéd, miala)
3rd person (singular)     it       = yián, ibá     (zi ekkan poran sára ziníc yaáto janwar or baabote koór, ek/wahéd)
3rd person (plural)        they   = hítará, híin  (zi maníc yaáto ziníc ún ór kotá koór, ek or bicí/jomá)

 

Forms of to-be verb (Zomir/cúrbanam ókkol ór loge ‘verb to-be‘ ré keén gorí zura poribó)

i am    = mui asóng/aññí así   ( i  or loge  am  zuraza)
we are  = amí/añára/ói/así    ( we  or loge  are  zuraza)
you are = tuáñ/tui ói/asó/asót ( you  or loge  are  zuraza)
you are  = tuáñra ói/asó          ( you  ibár loge yó  are  zuraza)
he is     = te/tañí ói/asé           ( he  or loge  is  zuraza)
she is    = híba, tañá ói/asé     ( she  or loge  is  zuraza)
it is     = yián, ibá ói/asé          ( it  or loge yó  is  zuraza)
they are   = taára, híin             ( they or loge  are  zuraza)

 

Zi lofzó ún é ekzon yaáto ekkan óre zahér goré híin ór loge ‘is’ laga poribó  Ar

Zi lofzó ún é ekzon yaáto ekkán órti bicí zahér goré híin ór loge ‘are’ laga poribó

Mesál ókkol:

Mui Arakanya = I am Arakani            (I + am)

Amí Arakanya = We are Arakanese (We + are)

Tuáñ Amerikanya = You are American (You + are)

Híba Chinayi = She is Chinese    (She + is)

Hítañí Britíciya = He is British     (He + is)

Yián Bormáya = It is Burmese    (It + is)

Hítará Híndustánya = They are Indians (They + are)

Mui Arakan ortí accóng dé, mui oggwá Arakanya. = I am from Arakan, I am an Arakani.

Hítará Amerikartí accé dé, hítará Amerikanya. = They are from America,  they are American.

Híte Chinartí accé dé, híte Chinaya. = He is from China, he is Chinese.

Híba England ortí accé dé, híba oggwá Britícyi.= She is from England, she is British.

Tuáñ France órti accó dé, tuáñ oggwá French.= You are from France, you are french.

Amí Ruáng órti accóui dé, amí Ruáingya. = We from Rohang, we are Rohangya (Rohingya).

Torjuma gorínya/goróya: Rashid Ahmad, Khóndol,  Kuladeng khári