| Rohingya to English Dictionary Z | ||
| z | (the last alphabet in Rohingyalish) | |
| za | (telling to go; [he/she/they] usually go) | |
| zaa | (decoration strip at the edge of clothing) | |
| zaaá | (coming and going) | |
| zaaforer | (need to go) | |
| zaalem | (cruel person) | |
| záama | (crowded, crowdedness) | |
| zaáñ | (whatever) | |
| zaáñi | (trap) | |
| záañizal | (a kind of fishing net) | |
| záañs | (a kind of entertainment instrument; sharp smell) | |
| zaatták | (keep going) | |
| zaba | (filling the gap, the damage or the crack) | |
| zabaçai | (make the face ugly by something; eating too much) | |
| zabin | (bail) | |
| zad | (race) | |
| zaddóra | (by clan; by generation; by genetic; by race) | |
| zadé | ([he/she/they] use/uses to go) | |
| zádhdhuañ | (bush of small trees) | |
| zadi | (pagoda) | |
| zadithong | (a village name next to Nyaung Chaung) | |
| zadthía | (the whole descendent; the whole family) | |
| zadu | (magic; black magic) | |
| zadugor | (magician) | |
| zadugori | (act of doing magician) | |
| zadugoróon | (doing black magic to some one) | |
| záfa | (verb: cover) | |
| záfaide | (do covering) | |
| záfaider | (cont: doing covering) | |
| záfaidir | ([I am] doing covering) | |
| záfaido | ([you] do covering) | |
| záfaidoon | (act of covering) | |
| zafan | (people of Japan) | |
| zafani | (of Japan origin) | |
| zafanimas | (a kind of fish) | |
| záfar | (cont: covering) | |
| záff | (shutter) | |
| záffuroon | (playing in the water) | |
| záfo | (asking to be covered) | |
| záfoni | (thing that is used for covering) | |
| Zafór | (very common name of Rohingya people) | |
| zafóran | (a kind of medical item for good health ) | |
| zaforibóu | ([you] must go) | |
| záfurzáfur | (playing in the water by jumping) | |
| zaga | (land; place) | |
| zagára | (gown) | |
| zagazaga | (place to place) | |
| zagga | (bowl with holes like net; bowl shaped sieve) | |
| zagir | (religious student staying with a family free of charge) | |
| zagói | (go now) | |
| zai | ([I] use to go; [I] usually go) | |
| zaiba | ([you] will go. note: it is used for respected person) | |
| zaibar | (plan to go; appointment to go; reason to go) | |
| zaibellá | (for going) | |
| zaibi | ([you] will go) | |
| zaibou | ([he/she/they] will go) | |
| zaifare | ([he/she/they] can go) | |
| zaifari | ([I] can go) | |
| zaifól | (a kind of medical seed) | |
| zailé | (if you go) | |
| zaillé | (being burnt) | |
| zailla | (fisherman) | |
| zaim | (chin) | |
| zainlam | ([I] came to know) | |
| zainna | (knowing) | |
| zainnós | ([you] happened to know) | |
| zainlou | ([he/she/they] came to know) | |
| zaintou | (if known to him/her/them) | |
| zaintam | (if known to me) | |
| zair | ([I am] going) | |
| zaitam | (if [me] go) | |
| zaite | (while going) | |
| zaite-zaite | (while going and going long way) | |
| zait-houdú | (a kind of fruit used as vegetable) | |
| zaiti | (requesting to go; if [you] go) | |
| zaitigói | (requesting to be gone) | |
| zaitou | (if [he/she/they] goes/go; [he/she/they] usually go; used to go) | |
| zaitougói | (if [he/she/they] has/have gone) | |
| zaitta | (genetically of good quality) | |
| zaitun | (olive) | |
| zaitun-tel | (olive oil) | |
| zaiyéna | (let me go) | |
| zaiyo | ([you] please go i.e. go there at specified time) | |
| zaiyóna | (please make sure go) | |
| zaiyoum | ([I] will go) | |
| zak | (a corner of man made bush in the river used for catching fish) | |
| zák | (crowd; group of) | |
| zákkwa | (of crowd; liking crowd) | |
| zákzák | (in large crowd) | |
| zal | (net; wife of husband's brother; firewood) | |
| zál | (hot taste) | |
| zállwa | (of hot taste) | |
| zala | (small tree for growing trees; discriminating; giving trouble) | |
| zála | (removing impurity from gold) | |
| zalafiçá | (a kind of rice preparation) | |
| zalasoil | (rice for growing rice) | |
| zálaiféloon | (coloring gold) | |
| zalar | (pressing or persecuting) | |
| zálar | (gold cleaning) | |
| zalazontorona | (he suffers pain and burning) | |
| zalazontoroni | (I suffer pain and burning) | |
| zale | (use to burn) | |
| zali | (waist tie; imitation; not genuine) | |
| zalizali | (torn into many holes) | |
| zalo | (burn) | |
| zaloon | (burning) | |
| zam | (jam; tight; a kind of fruit like mango) | |
| zama | (dress made of iron sheet to be used in war) | |
| záma | (tight crowded) | |
| zamai | (son-in-law) | |
| zamar | (rust) | |
| zamgas | (a kind of tree) | |
| zamgula | (a kind of fruit) | |
| zámila | (crowdedness) | |
| zamir | (a kind of fruit) | |
| zámmaijjé | (have jumped) | |
| zámmar | (telling to jump) | |
| zámmuikka | (crowded; things over piled) | |
| zan | (life) | |
| zana | (knowledge) | |
| zaná | (extension to the edge of cloth) | |
| zañál | (road across a big field) | |
| zañás | (ship) | |
| záñas | (strong smell such as from onion) | |
| zanazar | (is clarified; is made known) | |
| záñça | (broom) | |
| záñçu | (broom used by Bengali people) | |
| zandár | (of living creature) | |
| zane | ([he/she/they] has/have knowledge) | |
| zanggar | (rust) | |
| zanggas | (a kind tree) | |
| zanggula | (a kind of fruit) | |
| zani | ([I] know) | |
| zanifúni | (knowingly) | |
| záñizal | (floating net) | |
| zano | ([you] know) | |
| zanoon | (knowing) | |
| zanos | ([you] know) | |
| zañser | (pursuing to take; offering to take) | |
| zañsi | (pursue to take; offer to take) | |
| zañsoon | (n. pursuing; offering) | |
| záñss | (smell) | |
| záp | (shutter) | |
| zápmaijjé | (diving into water) | |
| záppurar | (splashing in the water) | |
| zar | (going; whose) | |
| zár | (bush of trees; discharge the effect of black magic) | |
| zara | (bearing) | |
| zará | (those) | |
| zára | (a kind of air blow for curing patient; the end period or the last one) | |
| zárafura | (spiritual medication to cure the ailment) | |
| zarailgas | (a kind of tree) | |
| zárdhuañ | (of heavy rooted tree) | |
| zaré | (to whose) | |
| záre | (to discharge the effect of black magic) | |
| zárer | (discharging the effect of black magic) | |
| zarétáre | (to any one; to whomever) | |
| zargói | ([he/she/they are] going) | |
| zargwa | (having bad habit; baby of unmarried mother) | |
| zargwá | (whose item) | |
| zari | (absorbed, get under control, kept hidden) | |
| zári | (verb: blow for curing patient; shake to clean dust or to separate mixed items) | |
| zárido | (verb: blow for curing patient; shake to clean dust or to separate mixed items ) | |
| záride | (verb: blow for curing patient; shake to clean dust or to separate mixed items ) | |
| záridoon | (noun: blow for curing patient; shake to clean dust or to separate mixed item) | |
| zariféloon | (digesting) | |
| zarloi | (with whomever) | |
| záro | ([you] reading Quran or any special things for curing black magic or so) | |
| zaró | (whose ever) | |
| zaro | (bear hardness) | |
| zaroon | (bearing hardness) | |
| zaron | (minerals) | |
| zároon | (blowing after reading something for curing) | |
| zaróu | (of whose) | |
| zartar | (every one; any one) | |
| zártar | (bushes or any such things) | |
| zartú | (with whoever) | |
| zarzar | (whosever person) | |
| zasus | (spy) | |
| zasusi | (act of spying; person who does spy) | |
| zat | (race) | |
| zati | (of race) | |
| zator | (for the race; of the race) | |
| zattú | (with whoever) | |
| ze | (who; that; which; how big) | |
| zebáfe | (like what) | |
| zebor | (jewelry) | |
| zeçá | (father's younger brother) | |
| zeçé | (where) | |
| zeçéhéçe | (every where) | |
| zeçí | (father's younger sister) | |
| zeçú | (father's younger sister) | |
| zedam | (whatever price or value) | |
| zeddúr | (that length is; whatever length is) | |
| zedhák | (whatever side) | |
| zedin | (on which day; on that day; on whichever day) | |
| zedín | (whatever quantity) | |
| zedor | (whatever price) | |
| zedún | (whatever amount; whatever quantity) | |
| zeén | (like e.g. zeén ór éen) | |
| zeéné | (whatever way possible. e.g zeéné faros.) | |
| zeénníki | (such as) | |
| zeéntén | (without thinking; without concern; without permission) | |
| zeér | (poison) | |
| zeham | (whatever work or job) | |
| zehén | (brain) | |
| zehér | (poison in Urdu language) | |
| zehón | (when) | |
| zekimot | (whatever price or value) | |
| zemanúic | (whoever man) | |
| zená | (adultery; embroidery) | |
| zendila | (however; whatever; like what. e.g zendila óibou óuk.) | |
| zenéhéne | (any way; by anyway; by any means) | |
| zeneki | (whoever) | |
| zeñétté | (when) | |
| zep | (pocket) | |
| zer | (discrimination; a line below Arabic letter) | |
| zér | (a kilo weight) | |
| zerbadi | (people of mixed race) | |
| zérfwa | (young girl) | |
| zergorón | (pushing behind) | |
| zergwa | (of late [cultivating]) | |
| zermác | (one of the Indian month name) | |
| zermáiccá | (in the month of approximately June/July) | |
| zermóní | (Aluminum metal; a kind of medical tree grown abundantly in open field) | |
| zermónífata | (a kind leaves) | |
| zetará | (whoever) | |
| zete | (any one) | |
| zetóbár | (at every time) | |
| ziañ | (fish farming) | |
| zián | (anything; any item) | |
| zíañ | (a kind of vegetable fruit) | |
| ziáñnót | (where at) | |
| ziañr | (cultivating fish) | |
| ziañta | (alive) | |
| ziántu | (where at) | |
| ziántutiántú | (from any where) | |
| ziánti | (where at) | |
| ziarot | (visit) | |
| zibá | (which; that; who) | |
| zibár | (of which; of that; whose) | |
| zibálla | (for whom) | |
| zibon | (life) | |
| zibonbór | (life long) | |
| ziggác | (remember: Bengali usage) | |
| zígkzígk | (flushing and shinning) | |
| zíi | (daughter) | |
| ziíkka | (to where) | |
| ziíkka-íkka | (any where) | |
| ziín | (anything) | |
| ziínot | (in which; in that) | |
| ziíp | (zip) | |
| ziira | (a kind of spice) | |
| zikír | (reading words of Allah; remembering Allah) | |
| zilafi | (fried mix of wheat floor, water and sugar) | |
| zilha | (fire burst) | |
| zillot | (untold difficulties; harassment) | |
| zilloti | (difficulties and oppression) | |
| zílmíkzílmík | (colorful flashing) | |
| zím | (silent; act of silent) | |
| zímháçi | (silent; avoid talking; not speaking; in deep thinking) | |
| zimma | (responsibility) | |
| zimmadar | (responsible person) | |
| zimmawala | (responsible person) | |
| zin | (fairy; Jin) | |
| zinda | (alive) | |
| zindigi | (life) | |
| zindigibór | (lifetime) | |
| ziníc | (things) | |
| zinnat | (fairies) | |
| ziñoon | (fish cultivation) | |
| ziñyót | (where at) | |
| ziñyóttiyót | (at wherever) | |
| ziól | (jail) | |
| zir | (tongue; a kind of water container) | |
| zira | (rest; of low or weaker quality; an item of spices) | |
| zíri | (small valley with little water flow) | |
| ziro | (rest) | |
| ziroon | (resting) | |
| zironi | (resting hut; resting shade; resting house) | |
| zirú | (zero) | |
| zit | (winning over others) | |
| zita | (on win) | |
| zitaziti | (competition) | |
| zitazitide | (compete each other) | |
| zitazitider | (competing each other) | |
| zitazitido | (you people compete) | |
| zitazitidoon | (doing competition) | |
| zitbad | (competation) | |
| zite | ([he/she/they] win; uses to win) | |
| ziter | ([he/she/they] is/are wining) | |
| zitgorér | (insisting) | |
| ziti | (stubborn; do things against wills of others if told not to do) | |
| zitu | (stubborn; do things against wills of others if told not to do) | |
| zittyé | (won) | |
| ziyán | (which) | |
| ziyántú | (where) | |
| ziyarot | (visit religious sites) | |
| ziyól | (jail) | |
| ziyoziyo | (hatred to somebody done great bad thing) | |
| zo | (go) | |
| zoba | (killing animals but cutting throat) | |
| zoban | (words by mouth) | |
| zobana | (era) | |
| zobin | (land) | |
| zobodostí | (by force) | |
| zobor | (vowel dash used above Arabic letter) | |
| zobór | (with pressure) | |
| zobordós | (very much; very strong; very nice) | |
| Zobur | (Bible old testament) | |
| zohón | (when; at once; at that moment) | |
| zohóntohón | (at that very moment; at once; urgently; immediately) | |
| zohór | (poison) | |
| zoiggo | (fitting; deserver; equal in rank; matching) | |
| zoikkyó | (monster) | |
| zoillé | (has burnt) | |
| zok | (jug) | |
| zók | (frightening) | |
| zokáat | (Islamic tax) | |
| zokát | (Islamic tax) | |
| Zokoria | (Prophet Zakaria) | |
| zol | (rope at the center of new born baby) | |
| zolá | (lower land that keeps water) | |
| zoler | (burning) | |
| zolfai | (a kind of fruit) | |
| zolil | (haressment) | |
| zollat | (the killer) | |
| zolsa | (sitting; charity collection ceremony for Arabic teaching school ) | |
| zolti | (quickly) | |
| zoltizolti | (as quickly as possible) | |
| zolzoilla | (of shining) | |
| zolzola | (earth quake) | |
| zolzolar | (shining) | |
| zoma | (saving) | |
| zomá | (addition; the companion or friends) | |
| zomáat | (a group of people aimed for one thing to achieve) | |
| zomán | (warranty in Arabic language) | |
| zomana | (era; past time) | |
| zome | (to come into one place) | |
| zomer | (coming into one place) | |
| zomidar | (land lord) | |
| zomizar | (coming together into one palce) | |
| zomo | (bring into one place) | |
| zomoon | (noun: collecting together) | |
| zomzom | (Zam Zam water from Makkah's blessed well) | |
| zon | (person) | |
| zonaza | (funeral prayer) | |
| zoñikka | (twin) | |
| zonom | (birth) | |
| zonombóijja | (of forefathers') | |
| zonombór | (for lifetime; forever) | |
| zonomdin | (birthday) | |
| zonoza | (funeral) | |
| zontorona | (paining much) | |
| zonzon | (every person) | |
| zónzonar | (giving sound of being old vehicle or device; being richer) | |
| zoo | (luck favoring) | |
| zoogói | (please go) | |
| zoon | (going) | |
| zooñl | (bush; forest) | |
| zooñli | (people living in the forest; people of very little knowledge) | |
| zooñr | (rust) | |
| zoór | (poison) | |
| zoou | (very soft cooked rice) | |
| zor | (fever; high temperature) | |
| zór | (rain; falling from above) | |
| zora | (of very tiny) | |
| zóra | (discrete) | |
| zorá | (cut the throat to kill) | |
| zoráidde | ([I] am on the way of cutting the throat) | |
| zoráide | (perform the killing by cutting the throat) | |
| zoráider | (cont: cutting the throat) | |
| zoráidi | (let me cut the throat) | |
| zoráidir | ([I am] cutting the throat) | |
| zoráido | ([you] cut the throat) | |
| zoráidor | ([you] are cutting the throat; charging too much; asking for too much) | |
| zoráir | ([I am] cutting the throat) | |
| zoráiyá | (readily throat cut) | |
| zoráiyós | ([you] do have cut the throat) | |
| zorár | ([he/she/they are] cutting the throat) | |
| zorázar | (killing for by cutting the throat) | |
| zorazora | (in details) | |
| zórazóra | (in discrete) | |
| zorbodostí | (by force) | |
| zorbordós | (very much; very strong; very nice) | |
| zóre | (tendency to fall) | |
| zorgorá | (cut the animal to be killed) | |
| zorgoráide | (cut the animal to be killed) | |
| zorgoró | (cutting animal for eating) | |
| zori | (strip of cloth stitched at ending of clothing) | |
| zóri | (falling apart) | |
| zoribana | (penalty) | |
| zoriya | (because of; with the help of) | |
| zórizar | (cont: falling apart) | |
| zórizargói | (has been falling) | |
| zormo | (birth) | |
| zormodin | (birthday) | |
| zóthka | (shock) | |
| zóthki | (weakened) | |
| zotón | (until; unless) | |
| zotton | (keeping in good condition) | |
| zoudi | (if) | |
| zóuli | (wall of bamboo around the compound) | |
| zouloi | (nail) | |
| zouñra | (pliers) | |
| zouñraáff | (poisonous snake) | |
| zouñrafua | (illegally born child) | |
| zouri | (flashy material on cloth) | |
| zoza | (replacement for the bad deeds) | |
| zózzoijjá | (discrete) | |
| zozzokar | (reflecting flashy light) | |
| zua | (gambling; game with money) | |
| zuab | (answer) | |
| zúaide | (make the animal attack [him/her/them]) | |
| zuaide | ([you] help some one to get things ready so that he can do the job quickly) | |
| zuaido | ([you all] help some one to get things ready so that he can do the job quickly) | |
| zuaijja | (at high tide) | |
| zuan | (youth; adult) | |
| zuani | (of youth; of adult) | |
| zuáñ | (Friday prayer) | |
| zúañ | (unorganized; scattered; of high volume) | |
| zuañl | (wooden coupling bar placed on the necks of two joined cows) | |
| zuap | (answer) | |
| zuar | (high tide) | |
| zuari | (corn) | |
| zuban | (dialect) | |
| zuda | (departed) | |
| zugág | (lane; small lane) | |
| zuhar | (arrange) | |
| zuhúr | (noon prayer time) | |
| zuinnáfuk | (a kind of insect that likes dirty water) | |
| zuit | (convenient) | |
| zuitta | (make ready) | |
| zuittaide | (arrange) | |
| zúiththa | (a hilly thing on the head) | |
| zúiththa-faik | (a kind of bird) | |
| zuizzé | (engaged) | |
| zuiththaiyé | (work created) | |
| zuk | (blood sucking animal in the water) | |
| zúk | (energize; motivation) | |
| zukám | (sneezing) | |
| zúko | (bend head in front of others) | |
| zúl | (curry liquid) | |
| zulá | (act of kidding) | |
| zúla | (stomach) | |
| zulár | (giving trouble; giving hard time) | |
| zúlaifélo | (make it extreme ripen) | |
| zúlairzargói | (have become very tired) | |
| zulap | (medicine for reducing constipation) | |
| zulár | (kidding) | |
| zúligiyói | (ripen extremely) | |
| zúlla | (food with more curry liquid) | |
| zulúm | (oppression) | |
| zumá | (Friday afternoon prayer) | |
| zumm | (mountain cultivation) | |
| zúmzúm | (raining heavily) | |
| zun | (moon) | |
| zúna | (much ripen; experienced) | |
| zunáppór | (moon light at night ) | |
| zúñça | (wig) | |
| zúnghafúl | (hanging earrings) | |
| zunífuk | (a kind of insect glow at night) | |
| zuñir | (rain protecting frame sheet) | |
| zuñwal | (yoke) | |
| zúnzuní | (a kind of baby toy) | |
| zur | (couple; small cannel for water flow; give hand; give force) | |
| zúr | (get sleepy) | |
| zurá | (small river or cannel) | |
| zúra | (sleepy) | |
| zura | (joint; to get cool; even) | |
| zuragatá | (engagement for the marriage) | |
| zuraiféla | (make it cool) | |
| zurado | (join it) | |
| zuraiya | (cold) | |
| zuraiyé | (get cooled; earned) | |
| zuramanta | (suffering from vomiting, motion and fever) | |
| zúrani | (sleepiness) | |
| zuraya | (cooled) | |
| zurazuizza | (in parallel) | |
| zurbóng | (eyebrow) | |
| zúrer | ([he/she/they are] sleepy or needy of him for help or advice) | |
| zurhá | (hanging stand for keep things on it) | |
| zuri | (marriage partner; companion of opposite sex; joining; make engagement; a musical instrument) | |
| zurí | (valley) | |
| zúri | (showing weak towards his master or guardian) | |
| zúrir | ([I am] sleepy or needy of him for help or advice) | |
| zurifari | ([I] can achieve to own said property) | |
| zurifare | ([he/she/they] can achieve to own said property) | |
| zurifaro | ([you] can achieve to own said property) | |
| zurifél | (get the engagement done) | |
| zurifélaiye | (engagement has been done) | |
| zurifélo | ([you] finish engagement) | |
| zúrinna | (sick; bad condition in health) | |
| zurmí | (binoculars) | |
| zuroon | (cont: cooling) | |
| zúroon | (noun: act of sleeping) | |
| zúroór | ([you are] sleepy or needy of him for help or advice) | |
| zurr | (give force; make even; set into two) | |
| zurzur | (male-female pair; in pair; even) | |
| zus | (sudden force built in the body specially when angry) | |
| zuta | (shoes) | |
| zuti | (eye center) | |
| zuu | (high tide; having good time) | |
| zuún | (who; that; which) | |
| zuúñr | (afternoon) | |
| zuúñrótto | (afternoon prayer time) | |
| zuwa | (game with money; gambling) | |
| zúwai | (pursue the animal to chase or bite) | |
| zuwaijja | (at the time of high tide) | |
| zuwar | (high tide) | |
| zuwari | (corn) | |
| zuzan | (bag made of cloth for keeping Quran the holy book) | |
| zúzuikkyá | (of getting weaker; of being very weak) | |
| zuzuk | (hell) | |
| zuzuki | (people of hell) | |
**About 520 words** updated Jan 28, 2008 Homepage: http://rohingyalanguage.com