LESSON 1
Use of Accented Vowels (2 ways) / Gutá vawel ór estemal gorá (2 kisím)
ful fúl eg. bridge/flower
sal sál eg. roof/bark
fan fán eg. leave/trap
sul súl eg. hair/pull out
Use of Accented Vowels (3 ways) / Gutá vawel ór estemal gorá (3 kisím)
bura burá búra eg. bad/old/stained
sara sará sára eg. small-plant/hard-area/divorced
fara fará fára e.g. village/cross/misfortune
bara bará bára e.g. net/extend/fee
fora forá fóra e.g fall/teach/pagoda
Sample: Bura manúic burá óile búra fore.
Use of Extended Vowels / Thana vawel or mesál ókkol
mana e.g make him accept
maná e.g prohibited
maana e.g free
maána e.g meaning (Urdu way)
maáni e.g meaning (Rohingya way)
LESSON 2
Circular Vowels / Fakká ráiya vawel ókkol
Ai Ei Oi Ui –> without accented / gutá sára
Ái Éi Ói Úi –> with accented / gutá loi
Ai = come
Zai = let us go
Sail = trick
Sailla = a kind of fruit
Háilla = empty
Zailla = fisherman
Ei = like that (Ei-éri)
Beil = sun
Dheil = upper land
Kéil = game
Meillá = opened
Théilla = pushed
Oi / Ói / Òi = Yes
Boi = sít
Boil = flower seed
Bóin = sister
Soil = rice
Foil = sharpened tree branch
Dhoilla = similar (Yián ór dhoilla)
Góilla = entered (goal)
Ui = there
Tui = you
Mui = me
Tuilla = top
Kúilla = opened
Muillo = valued
thana, gutá & thana & circular
ite aái zar gói
beéina aiccó
fúuinná
gaáilam
# itare ham goráailam
ham ekkán faáilam
aññí noó zaide
keéittou giílam hoói nofari
manúic ibáre gañraáilam
moróot goijjílam
fool e boól maijjé sóol or gaat foijjé
itara ré aññí han ot dóri bicí gúraailám
# hóñgoijjilam
Thóijjilam
aññí bazar ot zaibiccót itar hañsé ….
Thóoijjilam
ful
fúl
Bator sóon
Bator sóon
Bátor sóon
Bát or soun
sóaoon
LESSON 3
# Goóinna muráa
Thuinna murá
Thuinná
Gthuuinna
Thuúinna
bátót
foijjílám
foijjí lám
górót
Dúaicca murá
dúuicca
dúca
kuiñr dúca
# t th
tuta thala
dadi dhula
# t ts
tuán tsáani
tsúmma
# ngá
ngapúra
# ny
nyongcóng
áingcong
náingcong
# th=t.
dh=d.
ç=r.
# soap=sóon
plate=sóaoon
górorsón = són
practice
LESSON (4)
# Bortuán ot bicí boiyar baiyé.
Gór ókkol bángi fori ceththá óigiyoi.
Manúic ókkol hál ot báai giyói.
# Gura fuain mori giyói.
Zobin ot ór ókkol uiththé.
Faní no fai biaram ór.
Oinno dec óttu maincé thiañ loi modot gorér.
# Beggún é sáñtdi gór bañdí der.
Hókumot e honó kessú no saár.
Háas gorí Ruáinga ré hámicá mari félai bellá sinta gorér.
Zeéneténe baárkul or dec ót dágoi fán.
# Yián añárar dec.
Añárar hók añárar meçi.
Zonom eçé añárar.
Fáith goijjóum zonombór.